အောက်ဖော်ပြပါ အကြံပြုချက်များနှင့် ရင်းမြစ်များသည် အကြားအာရုံဆုံးရှုံးနေသူများအား COVID-19 သတင်းအချက်အလက်နှင့် ပျမ်းမျှအကြားအာရုံရှိသောသူများကဲ့သို့ အရေးကြီးသောစာတိုပေးပို့မှုကို တူညီစွာဝင်ရောက်နိုင်စေပါသည်။ ဤလူဦးရေကို ဝန်ဆောင်မှုပေးသည့်အခါ ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။
ဆေးရုံများရှိ နားမကြားသူများနှင့် အကြားရခက်သော လူနာများနှင့် စကားပြောရန် အကြံပြုချက်များ
ဖြေးဖြေးစကားပြောပါ
ဆူညံသံကို လျှော့ချပြီး လူနာ၏ အာရုံစိုက်မှုကို ရယူပါ။
လူနာက ဘယ်လိုဆက်သွယ်ရတာ ပိုကြိုက်လဲ မေးပါ။
နှုတ်၊ လက်စွဲ (ASL) စသည်တို့ကို ရေးသား၊
နားကြားကိရိယာ/အာရုံခံကိရိယာ တပ်ဆင်သူများသည် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုနေကြောင်း သေချာပါစေ။
လူနာနှင့်စကားပြောနေစဉ် အလှည့်ကျပါ။
အော်ဟစ်ခြင်း၊ အလေးပေးခြင်း၊ သို့မဟုတ် ချဲ့ကားပြောဆိုခြင်း မပြုပါနှင့်
လမ်းလျှောက်နေစဉ် လူနာအား စကားမပြောပါနှင့်
နားမလည်ရင် မှတ်ချက်ပြန်ရေးပါ။
ခရီးဆောင် အကြားအာရုံ အသံချဲ့စက်ကို အသုံးပြုရန် စဉ်းစားပါ။
ရရှိနိုင်သောအက်ပ်များ Jacoti ListenApp၊
နားကြားကိရိယာအသုံးပြုသူများသည် ၎င်းတို့၏ဖုန်းတွင် ချိန်ညှိမှုများပြုလုပ်နိုင်မှု သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ဖုန်းကို ကိုယ်ပိုင်မိုက်ခရိုဖုန်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲအသုံးပြုခွင့်ရှိနိုင်သည်
စာသားအပလီကေးရှင်းသို့မိန့်ခွန်းကိုအသုံးပြုပါ။
Google မှတ်တမ်း၊ Google ဘာသာပြန်
မျက်နှာချင်းဆိုင် ပြောဆိုဆက်ဆံရာတွင် မျက်နှာဖုံးများ
အဝတ်မျက်နှာဖုံးများ သို့မဟုတ် ခွဲစိတ်ခန်းသုံးမျက်နှာဖုံးများကို အသုံးပြုခြင်းသည် လူတစ်ဦးပြောနေသည့်အရာ၏ အမြင်အာရုံကို အားကောင်းစေသည့်စွမ်းရည်ကို ဖယ်ရှားနိုင်ပြီး အသုံးပြုသည့်မျက်နှာဖုံးအမျိုးအစားပေါ်မူတည်၍ မက်ဆေ့ချ်၏ ဥာဏ်ရည်ဥာဏ်သွေးကို 12dBHL အထိ လျှော့ချနိုင်သည်။ (၎င်းသည် လူ၏ အကြားအာရုံဆုံးရှုံးခြင်း၏ ပြင်းထန်မှုအပြင် ယခုဖြစ်သည်ကို သတိပြုပါ။)
သင့်ပါးစပ်ကို မြင်နိုင်စေရန်အတွက် ရှင်းလင်းသော ပလတ်စတစ်ပါရှိသော နားမကြား သို့မဟုတ် နားကြားခက်သော “ဖော်ရွေသော” မျက်နှာဖုံးများ ရရှိနိုင်ပါသည် ။ သို့ရာတွင်၊ ၎င်းသည် အထောက်အကူဖြစ်စေသော်လည်း အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား၏ ၄၅ ရာခိုင်နှုန်းသာ နှုတ်ခမ်းဖတ်ခြင်းဖြင့် နားလည်သည်ကို သတိရပါ။
တိုက်ရိုက်လွှင့်ခြင်း သို့မဟုတ် ဗီဒီယိုကွန်ဖရင့်ခေါ်ဆိုမှုများအတွက် စာတန်းထိုးခြင်း အရင်းအမြစ်များ
အသုံးပြုသူများသည် ဗီဒီယိုတစ်ခုကြည့်သည့်အခါ ၎င်းတို့၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာစက်ပစ္စည်းများသို့ အသံအတိုးအကျယ်ထိန်းချုပ်မှုကို အသုံးပြုခွင့်ရှိသော်လည်း ဖြန့်ဝေနေသည့်အချက်အလက်များကို နားလည်ရန်အတွက် ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုကို အမြဲပေးစွမ်းနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ခြင်း သို့မဟုတ် ဗီဒီယိုဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများအတွင်း သို့မဟုတ် အချို့သော ဆိုရှယ်မီဒီယာအက်ပ်လီကေးရှင်းများမှတစ်ဆင့် အပိတ်စာတန်းထိုးခြင်းကို ပေးဆောင်မည်မဟုတ်ပါ။
ဗီဒီယိုကို YouTube တွင် အသံသွင်းခြင်းအဖြစ် ပို့စ်တင်ပါက အပိတ်စာတန်းထိုးခြင်းကို ဖွင့်နိုင်သည်။ အမှန်ကန်ဆုံးမဟုတ်ကြောင်း သတိပြုပါ။ တစ်ဦးသည် မှတ်ချက်များတွင် အချက်အလက်၏ စာသားဗားရှင်းကို ပေါင်းထည့်ရန် လိုအပ်သည် သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက်အသံသွင်းခြင်းဖြင့် တစ်ပြိုင်နက် လုပ်ဆောင်နေသည့် အက်ပ်တစ်ခုရှိသည်။
ဖျံစာတန်း
WebCaptioner
အင်းဝ
Google တိုက်ရိုက်မှတ်တမ်း
လက်ဟန်ပြဘာသာစကား စကားပြန်များ လိုအပ်နေသူများအတွက် ဗီဒီယို ထပ်ဆင့်လွှင့်မှု
အပိတ်စာတန်းထိုးလိုသော ပလပ်ဖောင်းများအတွက် ကျောင်းအရင်းအမြစ်များ
CDC ASL ဗီဒီယိုစီးရီး
ဆွံ့အနားမကြားသူများနှင့် အကြားအာရုံချို့တဲ့သူများ ဘေးကင်းစေရန် ကူညီပေးရန်အတွက် CDC သည် အမေရိကန်လက်သင်္ကေတပြဘာသာစကား (ASL) အများသူငှာဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာ ကြေညာချက် ဗီဒီယိုများကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။
စာတန်းပါ ဖုန်းဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုခြင်း။
အကယ်၍ ပုံမှန်အကြားအာရုံရှိသောသူတစ်ဦးအတွက် ဖုန်းနံပါတ်တစ်ခုသို့ခေါ်ဆိုရန် ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခုရှိလျှင် (ဥပမာ၊ ထိုနေ့၏အိမ်စာတာဝန်ကို သိရှိရန်၊ ကွန်ဖရင့်ခေါ်ဆိုမှုတွင် ပါဝင်ပါ)၊ နားမကြားသော သင့်ကျောင်းသား/ဝန်ထမ်းများအတွက် အသုံးပြုနိုင်သော ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။ သို့မဟုတ် နားမကြားခြင်း။ US တွင်ရရှိနိုင်သည့် အခမဲ့စာတန်းထိုးထားသော ဖုန်းဝန်ဆောင်မှုဖြစ်သည့် Telecommunications Relay Service (TRS) မှတစ်ဆင့် ၎င်းကို ပြီးမြောက်အောင်မြင်နိုင်သည် ၊ ၎င်းသည် တိုက်ရိုက်စာတန်းထိုးသူမှ စာတန်းထိုးထားသော ဗီဒီယိုကွန်ဖရင့် / webinar / သင်ကြားပို့ချမှု သင်ခန်းစာနှင့် မတူပါ။
CapTel၊ CaptionCall နှင့် ClearCaptions တွင် သင့်စားပွဲပေါ်တွင်ထိုင်သည့် သီးခြားစာတန်းထိုးထားသော တယ်လီဖုန်းများရှိသည်။ အကြားအာရုံဆုံးရှုံးမှုရှိသူများသည် အဆိုပါဝန်ဆောင်မှုပေးသူများကို ဆက်သွယ်ခြင်းဖြင့် ဤဖုန်းများထဲမှ တစ်ခုကို အခမဲ့ရယူနိုင်ပါသည်။
WebCapTel ကဲ့သို့သော ထုတ်ကုန်များတွင် သယ်ဆောင်ရလွယ်ကူသော ကိရိယာများအပြင် သင့်ကွန်ပျူတာပေါ်တွင် ကြည့်ရှုနိုင်သော အက်ပ်များပါရှိသည်။ InnoCaption ကို ဆဲလ်ဖုန်းပေါ်ရှိ ခေါ်ဆိုမှုများကို စာတန်းထိုးရန်အတွက် အသုံးပြုနိုင်သည်။
ချိတ်ဆက်နေခြင်းဖြစ်သည်။
ဆက်သွယ်ရေးသည် နားမကြားသောအသိုက်အဝန်းအတွက် အရေးကြီးဆုံးအရာဖြစ်သည်။ နားမကြားသူတွေဟာ များသောအားဖြင့် ကျောင်း၊ စားသောက်ဆိုင်၊ ကော်ဖီဆိုင်နဲ့ တခြားအိမ်တွေမှာ စုဝေးကြပါတယ်။ COVID-19 ကြောင့် ဗိုင်းရပ်စ်ပြန့်ပွားမှု လျော့ပါးစေရန် ဝေးကွာနေရမည်။
လူတိုင်း နာကျင်နေချိန်တွင်၊ အများစုမှာ တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် စကားစမြည်ပြောဆိုရန် လူမှုရေးအသင်းအဖွဲ့များကို အားကိုးသောကြောင့် နားမကြားသောအသိုင်းအဝိုင်းအတွက် အထူးဆိုးရွားပါသည်။ ဤတွင် ချိတ်ဆက်နေရန် နည်းလမ်းငါးခုရှိသည်။
စိတ်ကျန်းမာရေး
နားမကြားသူများသည် ၎င်းတို့၏ အကြားအာရုံနှင့် သက်တူရွယ်တူများကဲ့သို့ စိတ်ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို တွေ့ကြုံခံစားရပြီး ယင်းစိုးရိမ်မှုများကို ဖြေရှင်းရန်အတွက် တူညီသောဝန်ဆောင်မှုများကို ရှာဖွေပါ။ သို့သော် နားမကြားသူများနှင့်မတူဘဲ၊ နားမကြားသူများသည် စိတ်ကျန်းမာရေးဝန်ဆောင်မှုများကို သာတူညီမျှဝင်ရောက်ခွင့်အမြဲမရရှိပေ။ ဤသည်မှာ National Deaf Center မှ စိတ်ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်စာရွက်ဖြစ်သည်။
ထပ်လောင်းအရင်းအမြစ်များ
6 COVID-19 (CDC) နှင့်ပတ်သက်သောအချက်များ
COVID-19 FAQs (CDC)
စိတ်ကျန်းမာရေးစောင့်ထိန်းခြင်း (APA)
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကိုယ်တိုင်စစ်ဆေးခြင်း (CDC)
အပြန်အလှန်အကျိုးပြုမြေပုံများ (John Hopkins)
