Pahayag ng Privacy ng HIPAA

Inilalarawan ng notice na ito kung paano maaaring gamitin at ibunyag ang medikal na impormasyon tungkol sa iyo at kung paano ka makakakuha ng access sa impormasyong ito. Mangyaring suriin ito nang mabuti.

Patakaran ng Tulsa City-County Health Department (THD) na panatilihing kumpidensyal ang lahat ng iyong medikal at personal na impormasyon. Gagamitin o ibubunyag lamang namin ang iyong impormasyon para sa mga sumusunod na dahilan:

Paggamot

Ibabahagi namin ang iyong medikal na impormasyon sa iba pang mga medikal na tagapagkaloob na kasangkot sa iyong pangangalaga (kabilang ang mga ospital at klinika), upang i-refer ka para sa paggamot, at upang i-coordinate ang iyong pangangalaga sa iba. Halimbawa, maaari kaming makipag-ugnayan sa iyo para sa mga paalala sa appointment o impormasyon sa mga opsyon sa paggamot. Ang mga miyembro ng medikal na kawani, ang pangkat ng panganib o pagpapabuti ng kalidad ay maaaring gumamit ng impormasyon sa iyong rekord ng kalusugan upang masuri ang pangangalaga at mga resulta sa iyong kaso at iba pang katulad nito. Gagamitin ang impormasyong ito sa pagsisikap na patuloy na mapabuti ang kalidad at pagiging epektibo ng pangangalagang pangkalusugan at serbisyong ibinibigay namin. Lumalahok din kami sa Electronic Health Information Exchanges, na maaaring gawing available ang iyong PHI sa buong estado at sa buong bansa. Papahintulutan lamang namin ang impormasyong ito na ibahagi para sa iyong mga layunin ng paggamot. Halimbawa, kung ikaw ay nasa ibang lungsod o estado, posibleng magbahagi ng impormasyon sa paggamot sa isang doktor na nangangailangan ng impormasyong iyon.

Bibigyan din namin ang iyong mga susunod na tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan ng mga kopya ng iba't ibang ulat na dapat tumulong sa kanya sa paggamot sa iyo. Ang mga naturang ulat ay maaaring pasalita, nakasulat o elektroniko.

Pagbabayad

Maaari naming gamitin at ibunyag ang PHI kapag kinakailangan upang makatanggap ng bayad para sa mga serbisyong ibinigay sa iyo. Halimbawa, kung mayroon kang mga benepisyo ng Medicaid o pribadong insurance, ilalabas namin ang pinakamababang impormasyong kailangan para mabayaran kami ng programang Medicaid.

Mga Operasyon sa Pangangalagang Pangkalusugan

Gagamitin at ibubunyag namin ang PHI kapag ito ay kinakailangan upang matiyak na binibigyan ka namin ng magandang serbisyo. Halimbawa, maaari naming suriin ang iyong mga talaan upang makagawa ng ilang partikular na kalidad na serbisyo na ibinigay. Maaari rin naming ibahagi ang PHI sa isang planong pangkalusugan para sa Health Plan Employer Data and Information Set (HEDIS) ng plano. pangangalaga.

Ang iba pang paggamit o pagsisiwalat ng iyong PHI na maaaring mangyari ay kinabibilangan ng:

• Kung binigyan mo kami ng pahintulot nang nakasulat na ilabas ang bahagi ng iyong impormasyon;
• Kapag iniutos na gawin ito ng isang wastong utos ng hukuman;
  Kapag ang mga kaso ng pang-aabuso o pagpapabaya sa bata ay iniimbestigahan;
• Ang impormasyon sa pagbabakuna ay ibinabahagi sa mga paaralan at mga sentro ng pangangalaga ng bata;
• Kapag ang mga kasosyo sa negosyo ng THD, tulad ng mga klinika ng komunidad, ay pumirma ng mga kasunduan upang protektahan ang iyong privacy;
• Kapag kinakailangan ng batas ng estado. Halimbawa, kapag nag-uulat ng mga pinsala at sakit ayon sa iniaatas ng mga code ng Pampublikong Kalusugan o upang maiwasan ang pagkalat ng mga sakit tulad ng tuberculosis (TB) o kapag nag-uulat ng pinaghihinalaang pang-aabuso o pagpapabaya sa bata sa Department of Human Services.
• Maaari naming ibahagi ang iyong impormasyon sa sinuman kung kinakailangan, naaayon sa batas ng Oklahoma at sa mga patakaran at pamamaraan ng THD, kung sa tingin namin ay may napipintong panganib. Halimbawa, ilalabas namin ang pinakamababang impormasyong kinakailangan kung naniniwala kaming mapipigilan o mababawasan nito ang isang seryoso at napipintong banta sa kalusugan at kaligtasan ng isang tao o ng publiko.

Emergency Coordination

Ibabahagi namin ang iyong medikal na impormasyon sa iba pang mga medikal na tagapagkaloob na kasangkot sa iyong pangangalaga upang i-coordinate ang iyong pangangalaga sa iba (tulad ng mga emergency relief worker o iba pang makakatulong sa paghahanap sa iyo ng naaangkop na mga serbisyong pangkalusugan). Maaari naming ibahagi ang iyong impormasyon kung kinakailangan upang matukoy, mahanap at maabisuhan ang mga miyembro ng pamilya, tagapag-alaga, o sinumang responsable para sa iyong pangangalaga sa iyong lokasyon, pangkalahatang kondisyon, o kamatayan. Halimbawa, kung kinakailangan, maaari naming abisuhan ang pulisya, ang press, o ang publiko sa kabuuan kung kinakailangan upang tumulong sa paghahanap, pagtukoy o kung hindi man ay abisuhan ang mga miyembro ng pamilya at iba pa tungkol sa iyong lokasyon at pangkalahatang kondisyon.

Anumang Iba pang Paggamit o Pagbubunyag ng Iyong PHI ay Nangangailangan ng Iyong Nakasulat na Awtorisasyon:

Sa anumang sitwasyon maliban sa mga nakalista sa itaas, hihilingin ng THD ang iyong nakasulat na pahintulot bago namin gamitin o ibunyag ang iyong PHI. Sa partikular, dapat makuha ng THD ang iyong nakasulat na pahintulot para sa paggamit at pagsisiwalat ng mga tala sa psychotherapy, marketing, at pagbebenta ng PHI. Hindi ibebenta ng THD ang PHI nang wala ang iyong nakasulat na pahintulot. Maaari mong kanselahin sa ibang pagkakataon ang iyong awtorisasyon sa pamamagitan ng pagsulat at hindi namin ibubunyag ang iyong PHI pagkatapos naming matanggap ang iyong pagkansela, maliban sa mga pagsisiwalat na naproseso bago namin natanggap ang iyong pagkansela. Upang hilingin ang iyong mga medikal na rekord, mangyaring tumawag sa 918-595-4134 para sa mga tagubilin.

Ang iyong mga Karapatan

May karapatan kang:

• Makatanggap ng listahan ng mga tao o organisasyon, maliban sa mga nakalista sa itaas, kung kanino namin inilabas ang iyong impormasyon.
• Humiling ng mga limitasyon sa kung paano ginagamit o isiwalat ang iyong impormasyon; gayunpaman, hindi kami kinakailangang sumang-ayon sa mga limitasyong iyon maliban kung magbabayad ka nang buo mula sa bulsa para sa isang serbisyo. Kung magbabayad ka nang buo mula sa bulsa para sa isang serbisyo at hihilingin mong hindi namin ibahagi ang impormasyon para sa serbisyong iyon sa iyong kompanya ng seguro, igagalang namin ang iyong kahilingan.
• Hilingin na hindi ka namin kontakin sa bahay.
• Siyasatin at kopyahin ang iyong mga medikal na rekord maliban sa mga kaso na kinasasangkutan ng ilang mga tala sa psychotherapy.
• Baguhin ang maling impormasyon sa iyong medikal na rekord.
• Bawiin ang iyong nakasulat na pahintulot para sa pagpapalabas ng impormasyon.
• Tumanggap ng abiso kung ang iyong hindi secure na impormasyon sa kalusugan ay nilabag.
• Makatanggap ng papel na kopya ng abiso sa privacy na ito.

Ang aming mga Responsibilidad

Inaatasan ng pederal na batas ang Tulsa Health Department na:

• Panatilihin ang pagiging kompidensiyal ng iyong protektadong impormasyon sa kalusugan.
• Magbigay sa iyo ng kopya ng notice na ito.
• Sundin ang mga tuntunin ng abisong ito.
• Baguhin lamang ang abisong ito ayon sa pinahihintulutan ng mga pederal na panuntunan.
• Magbigay sa iyo ng paraan upang maghain ng mga reklamo tungkol sa mga isyu sa privacy.

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa notice na ito at sa iyong mga karapatan, o para mag-ulat ng anumang mga reklamo tungkol sa mga isyu sa privacy, makipag-ugnayan sa:

Opisyal sa Privacy ng HIPAA
Ellen Niemitalo
918.595.4497
eniemitalo@tulsa-health.org

Opisyal sa Pagsunod ng HIPAA
Chanteau Orr
918.595.4492
corr@tulsa-health.org

Maaari ka ring direktang mag-ulat ng mga reklamo sa Kalihim ng Kalusugan at Serbisyong Pantao sa sumusunod na address:

Ang US Department of Health and Human Services, ang Office of Civil Rights
1301 Young Street, Suite 1169, Dallas, TX75202
Telepono: 214.767.4056, 214.767.8940 (TDD)

Mag-download ng kopya ng pahayag na ito:

• Pahayag sa Privacy ng Tulsa Health Department HIPAA (Ingles)
• Pahayag sa Privacy ng Tulsa Health Department HIPAA (Espanyol)